„Happy“ Monday euch allen! Happy ist gut, ich komme montags nur schwer in Gange, so auch heute. Ich könnt ewig schlafen. Gestern und eigentlich auch schon am Samstag haben mich dolle Kopfschmerzen geplagt. Daher war ich gestern auch schon um halb nun im Bett verschwunden L Trotzdem hab ich dazu „gezwungen“, die Einladungskarten für meine Schwiegermama fertig zu machen. Sowas kommt nämlich daher, wenn man ewig eine Sache vor sich her schiebt (und darin bin ich Weltmeister) und wenn man sie dann machen muss, irgendwas dazwischen kommt. Neben den Kopfschmerzen (die ich aber Dank Dolormin extra teilweise ausschalten konnte) musste ich beim scrappen feststellen, wie schlecht ich vorbereitet bin. Als erstes ging mein weißer Cardstock zur Neige, dann schloss sich der flüssige Kleber an und zu guter Letzt hatte ich nicht genug Transparentpapier daheim. Fazit: 6 Karten sind komplett fertig. 13 Karten sind bis auf das innen liegende Transparentpapier „fertig“. Und für eine Karte hat der Cardstock nicht mehr gereicht, daher habe ich für diese letzte Karte nur das darauf kommende Papier mit Bändchen fertig vorbereitet. Egal, hier trotzdem Bilder von fertigen und weniger fertigen Karten.

Happy Monday everybody. It is not really a happy Monday for me, because it is so hard to get up and start into a new week. I am feeling tiered all time. At the weekend I had heavy head neck. So I was at 8.30 p.m. in my bed yesterday. But I had to finish the inviting cards for my mother in law. During I was made them I realized that I was not good prepared. First was my white cardstock empty. Next I used the last glue and my transparent paper gone out. So I only finished 6 cards, 13 cards are without the inside transparent paper and for one card I need new cardstock. Anyway here are the finished and unfinished cards.

Merke: wenn ich also die Einladungen für Alinas Einschulung mache, dann VORBEREITEN FRAU BECK!!! So, ansonsten hoffe ich, dass ihr gut übers Wochenende gekommen seid. Der Sturm blieb ja aus, so dass es „nur“ geschneit hat. Unsere Strasse wird gar nicht geräumt, so dass ich heute Morgen echt zu tun hatte, zur Arbeit zu kommen. Unsere Einfahrt zur Tiefgarage war nicht beräumt, so dass ich beinahe rückwärts wieder runter gerutscht wäre. Dazu muss ich sagen (mal ganz abgesehen vom steilen Winkel) hat die Einfahrt eine 90° Kurve. Ich wär dann mit großer Wahrscheinlichkeit gegen die Mauer geknallt. Bloß gut, dass ich es noch geschafft hatte, mein Herz hat danach ganz schön gepuckert.

So I have to notice for the next time: PREPARE is everything Miss Beck!

I hope you all had a nice weekend. It wasn’t stormy like they forecasted. We got more snow and slowly it is difficult to drive. Today I had such a problem to come out of the garage. It was really dangerous and I nearly crushed on the wall. My heart was beating so fast.

Unser Wochenende war richtig schön, wir waren Samstag mit Alina und ihren Cousinen rodeln. Als Jeff und ich dann einen kleinen Hügel zusammen runter fuhren, machte es plötzlich KRACH und der Schlitten war gebrochen. Wenigstens hatten die Kinder was zu lachen. Muss schon komisch aussehen, wenn zwei Erwachsene im Schnee liegen ;) Abends dann schnell Brötchen aufgeschnitten - Tomaten klein gewürfelt und mit Zwiebeln, Knoblauchöl, Salz und Pfeffer versehen und verrührt – und dann wahlweise die Brötchen mit diesem „Tomatensalat“ oder Salami mit Paprikastreifen belegt – Käse drüber und ab in den Ofen. Hhmmm, genau das Richtige wenn man hungrig vom Rodeln nach Hause kommt. Bis bald ihr Lieben.

But at Saturday we used the weather and gone with the kids sledded. This was fun! As Jeff and I sledded the last time from the hill there was a big KRACK and our sled was broken. The kids were laughing so much about us ;)

So as we were back at home we made this yummi rolls. Only some sliced tomatoes with small onion pieces and a bit oil with garlic on the roll or salami with paprika on the roll and than scalloped with cheese. Hmmmm this is the right meal, when the family is hungry after sledding. Have a happy start into a new week.